Revista Oriental

Misceláneos

Dia Mundial del Uchinanchu


El dia 30 de Octubre celebramos en todo el Mundo el “Día Mundial del Uchinanchu”, para aquellos que escuchan por primera vez este término, Uchinanchu (ウチナーンチュ) es una palabra que agrupa a todos los Okinawenses y sus descendentes, me atrevería a incluir como Uchinanchu a todos aquellos que comparten su Cultura, Costumbres y Valores originarios del Reino de RyuKyu (琉球王国) .
Desde hace muchos años y muchos viajes a Okinawa la tierra de mis ancestros pude observar como la mentalidad de los Okinawenses a ido cambiando, mientras aún podía observar a la gente mayor tratando de mantener sus costumbres y valores que durante cientos de años han sido trasmitidos de padres a hijos y que incluían una lengua diferente, el Uchinaguchi (hoy en dia le dicen Shimakutuba para darle un ámbito más amplio). Por otro lado observaba a muchos jóvenes con un pensamiento diferente, tratando de ser más Japoneses y menos Uchinanchu porque durante muchos años se menospreció su cultura y muchos sentían hasta vergüenza de su identidad, durante muchos años se prohibió en las Escuelas de Okinawa hablar en Uchinaguchi solo se les permitía hablar en Japonés incluso el alumno podía ser castigado si desobedecía esta orden, es así como que poco a poco sin darse cuenta estaban destruyendo una cultura y una identidad en pro del progreso y de la modernidad, pues Okinawa cuando fue devuelta al Japón después de 22 años de administración Estadounidense tuvo un retraso económico y educativo respecto al resto del Japón, retraso que ha costado recuperar.
Las Escuelas en Okinawa son hoy en día una réplica de las escuelas como en el resto del Japón, fieles al cumplimiento de las políticas educativas del gobierno central, cuando uno se pasea por las escuelas podemos apreciar una educación con valores que muchos países quisiéramos y deberíamos tener pero poco encontré al interior de ellas cosas que me digan que estaba en una Escuela de Okinawa. Es por ello que las pocas manifestaciones de cultura Okinawense se realizan a través de los grupos de jóvenes de barrios (Seinenbu) que practican el baile de EISA o a través de las diferentes escuelas privadas de baile que hay por toda Okinawa, pero al interior de los colegios no lo encontre o tal vez no tuve la suerte de encontrarlo.
El gobierno de Okinawa tomado conciencia de que se está perdiendo esa identidad heredada de sus ancestros, y que había que hacer algo, se dieron cuenta que si habían lugares en donde la cultura Uchinanchu y el Uchinaguchi aún se mantenían intactos eran en todos aquellos lugares en donde los Uchinanchu habían inmigrado, Hawaii, Perú, Brasil, Argentina, Bolivia, Estados Unidos lugares en donde hubo una gran inmigración y en donde se formaron comunidades y aún se habla el Uchinaguchi casi puro, pues en Okinawa el uchinaguchi ya estaba totalmente mezclado y fusionado con el japonés. Muchos lingüistas y académicos de Universidades de Okinawa viajaron a Sudamérica a registrar es fenómeno, grabarlo y conservarlo pues el Uchinaguchi no tiene escritura y la única forma de transmitirlo es mediante el boca a boca.
En 1990 la Prefectura tiene la gran iniciativa de reunir a todos los Uchinanchus que habían inmigrado a todo el Mundo a través de un gran Festival, es así como nace el Primer Festival Mundial Uchinanchu o Sekai No Uchinanchu Taikai, más de 3,000 Uchinanchus de todo el Mundo se reunieron en el Ginowan Convention Center para demostrar que a pesar de haber pasado casi cien años de inmigración los valores, cultura e identidad Uchinanchu no se habían perdido y que los Uchinanchu ahora en su mayoría descendientes continuaban practicando y difundiendo las costumbres de sus padres y abuelos.
Tuve la suerte de estar presente en este Primer Festival que fue todo un éxito, sin embargo a pesar de esta gran convocatoria a nivel mundial, durante el evento la participación de los Okinawenses locales fue mínima, prácticamente solo asistieron aquellos que tenía algún familiar que había venido del extranjero a Okinawa y el Uchinanchu Taikai fue el punto de encuentro para ellos, para el resto de Okinawa era como un Matsuri mas como los que realizan todos los fines de semana.
A dios gracias a medida que han pasado los años este esfuerzo de Okinawa está empezando a dar frutos en cada Uchinanchu Taikai que asistía la asistencia del público local era mayor en el 2011 ya la asistencia local superaba las 200,000 personas, en el 2016 los Uchinanchu que viajaron a este festival superaban las 5,000 personas. Pero siempre había que esperar 5 años para que los Uchinanchu del Mundo podamos celebrar nuestra identidad, celebración que tampoco estaba al alcance del bolsillo de todos pues viajar a Okinawa desde Sudamérica nos cuesta para muchos, los ahorros de muchos años.
Es así como a mediados del año 2016, Andres Higa un Uchinanchu Argentino que luego de haber concluido sus estudios en la Universidad de Meio en Nago tuvo la feliz idea de crear “El Día Mundial del Uchinanchu” la primera vez que Andrés me lo contó me pareció una gran idea pero al mismo tiempo una gran locura, como íbamos a lograr que el gobierno aceptase tal propuesta, es así como Andrés se junta con Tadashi Ysa otro Uchinanchu Peruano que también acababa de culminar sus estudios en la misma Universidad y es así como juntos deciden desarrollar el proyecto “Dia Mundial del Uchinanchu”, toman la inteligente decisión de presentar el proyecto a la Municipalidad de Nago y para suerte nuestra el Alcalde y el Congreso de la Ciudad de Nago toma la propuesta de Andrés y Tadashi con mucha empatía y hacen suyo el proyecto.
El congreso de la ciudad Nago que también para suerte nuestra políticamente era muy afín al de la prefectura de Okinawa presenta el proyecto y este es aceptado, es así como se inicia el proceso de definir la fecha en donde a partir de ahora todos celebraríamos el Día Mundial del Uchinanchu, se pidieron propuestas a todo el mundo y la gente de Okinawa y finalmente llegó al consenso de establecer el 30 de Octubre, hasta donde tengo entendido, se eligió esta fecha para que coincida con el Festival Uchinanchu Taikai que siempre se realiza entre esas fechas.
Nuevamente para suerte nuestra ese mismo año 2016 se estaba realizando la 6ta edición del Festival Mundial Uchinanchu y que mejor que esta reunión mundial para declarar esta fecha y así se hizo, Takeshi Onaga el gobernador de Okinawa de la mano de Andrés y Tadashi declararon el 30 de Octubre como el Día Mundial del Uchinanchu.
Espero que todos entendamos que el “Día Mundial del Uchinanchu” no solamente fue creado para que exista una celebración más en el calendario, porque ahora hasta el Huevo o el Soba o el Sata Andagi tiene su día, sino para que tomemos conciencia de nuestra identidad y de lo orgullosos que deberíamos estar todos de ser Uchinanchu, al mismo tiempo que somos nikkei, japoneses, peruanos, argentinos, americanos, bolivianos, sudamericanos y latinoamericanos todos compartimos una misma identidad que nos une, y lo comprobamos cuando nos reunimos y a pesar de venir de lugares muy distantes y de culturas muy diferentes sentimos que hay algo que no se puede explicar y que nos hace sentirnos como hermanos, es allí cuando entendemos que la frase “ICHARIBA CHOODE” que significa “Cuando los Uchinanchu nos encontramos todos somos hermanos” es una gran verdad.

Escribe: Fernando Nakasone Nozoe
Embajador de Buena Voluntad de Okinawa

Recibe noticias, novedades y contenido exclusivo Gratis !
Please wait...
Mira las publicaciones de nuestros números anteriores