BOMBERA, MADRE Y MUJER

Al servicio de la comunidad

No puede sentarse con tranquilidad, ya que Leonel la jala del cuello, porque quiere un beso. Le pide a Lisien que no la despeine ya que le costó trabajo alistarse para la entrevista. Se sienta. Se vuelve a parar. Leonel salta y grita. Le dice que no se cruce a la cámara. Susan Tong Laura de Bravo, mamá de Leonel y Lisien, de 4 y 6 años, respectivamente, no sabe si renegar con sus hijos, o seguir impostando una sonrisa frente a nuestro lente.
Ser madre es más difícil que ser bombera. Siendo, incluso, una bombera diferente: Susan Tong es piloto de un camión de bomberos ¡de más de 19 toneladas! Verla manejar semejante monstruo sobre ruedas es todo un espectáculo que los transeúntes admiran desde su salida de la Compañía Italiana de Bomberos Garibaldi 6 de Chorrillos.
“Mi padre tenía carros grandes y nunca dejó que mi madre maneje, por eso yo siempre le decía: cuando mis pies lleguen al pedal, empezaré a manejar, y cuando llegó ese día avanzaba de a pocos y con eso me satisfacía”. Susan aclara que siempre le ha gustado manejar. “Tengo una combi como carro familiar y no la maneja mi esposo, la manejo yo”.
“He logrado manejar el camión más grande del Perú, La Plataforma 28, de 34 toneladas en el desfile Cívico Militar del año pasado. Además de conducir el vehículo tengo que saber la fuerza del agua que se necesita para un determinado incendio. No es fácil para una mujer decir: yo quiero manejar este camión, debes luchar contra todo tipo de prejuicios”, señala.
No es nuevo pero sí se debe subrayar cada vez que se pueda: La “competencia” profesional entre un hombre y una mujer es muy dispareja. Sobre todo, en carreras donde el tiempo de servicio es tan importante para un ascenso. Susan es subteniente y la mayoría de sus colegas que forman su misma promoción de ingreso ya son tenientes brigadieres, o sea, tres grados por encima de ella.
“Las mujeres luchamos por la equidad. Porque para desarrollarme como bombera y tener el cargo de jefe de Operaciones, he tenido que solucionar mis problemas en casa, con mis hijos: llevarlos al colegio, prepararles la comida, realizar mi labor de madre de familia, para después cumplir mis funciones de bombero”, enfatiza al recordar que logró ascender luego de 18 años de larga espera.
“Hay estereotipos y prejuicios hacia la mujer, porque cada vez que me ven manejando tremendo camión me preguntan ‘¿dónde está el piloto?’ y cuando le digo que soy yo, me miran con sorpresa e incredulidad”.
Susan inició su carrera a los 17 años, luego de terminar la secundaria. Tocó la puerta como cualquier persona que pide información sobre cómo ser bombero voluntario. Le dijeron que por ser menor de edad tenía que presentar una carta notarial firmada por su padre, con el permiso correspondiente. Y así, pudo postular a un oficio dominado por hombres.
“Me encanta el color rojo”, subraya rescatando con sus palabras el color característico del cuerpo de bomberos y de la tradición china. “Mis hijos se creen bomberos, también aman el color rojo. Creo que una consecuencia de su vida, por fuerza, es ser bombero. No creo que sea un tema de elección, ellos la tienen clara, serán bomberos”, vaticina al mencionar que su esposo también es, como ella, un hombre de rojo más dentro de la Compañía Garibaldi.
“Como toda mamá que desea que su hijo se supere, podría decir que me daría mucho gusto que mis hijos sean bomberos y garibaldinos como mi esposo y yo, porque veo que es una formación íntegra, de solidaridad, desinteresada, de amor al prójimo, sin esperar nada a cambio, simplemente hacer lo que te gusta: que es desarrollar tu pasión por ser bombero”, asevera.
Como mamá imparte sus lecciones tomando de ejemplo la figura de los hombres de rojo: “Todo bombero es obediente, si no, no sirve como bombero”, les dice a sus hijos y ellos, cuales soldados escuchando a un general, obedecen los mandatos. Susan no es general pero tiene 19 años de experiencia. Tampoco es una administradora, pero ya está terminando la carrera de Administración de Empresas en una conocida universidad. En breve: es estudiante, empresaria textil, esposa y bombero. En todas sus actividades tiene descansos, menos en uno, el ser madre.
“Si volviera a nacer, volvería a ser bombero y volvería a ser madre de Leonel y Lisien que, a propósito, no sé dónde se han metido” dice a nuestra cámara. Feliz día de la madre Susan y felicidades también, por tu bella familia.
(Agencia Andina).

消防员、母亲、女性 • 服务社区的她

Susan Tong Laura de Bravo无法安稳地坐下来，因为Leonel扯着她的脖子，要她亲他一口。她让Lisien别弄乱她的发型——她为了这场采访可是精心打扮的。她坐下，又站起来。Leonel跳啊叫啊。她提醒孩子不要挡住镜头。Susan Tong Laura de Bravo是Leonel和Lisien的母亲（分别为4岁和6岁），此刻也拿不准，是该训孩子，还是继续对着镜头勉强挤出笑容。
做母亲，比做消防员更难。尽管她是一名不寻常的消防员：Susan Tong是一名能驾驶19吨消防车的女司机！每当她驾驶这庞然大物驶出意大利加里波第第六消防队（Compañía Italiana de Bomberos Garibaldi 6 de Chorrillos），途人无不驻足观望。
“我父亲以前开大车，从不让母亲开。所以我常说：‘等我脚够着油门，我就要开车’，当那一天到来，我一点点学，慢慢前进，那种感觉让我很满足。”Susan强调，她一直都很喜欢开车。“我家有一辆面包车，家里的‘家庭用车’不是我丈夫开，是我自己开。”
“我曾驾驶全秘鲁最大的消防车La Plataforma 28，重达34吨，在去年的国庆军民游行中亮相。开车之外，我还得掌握不同火情所需的水压。这可不是哪位女性轻松能说一句‘我想开这车’的，得克服无数偏见与阻力。”她坦言。
这不是什么新鲜话题，但每次提起都仍有意义：女性在职业竞争中，尤其是在资历决定晋升的重要领域，仍处于极不公平的位置。Susan目前是副中尉，而与她同期入队的男同事，已有不少成为了高级中尉，整整高她三级。
“我们女性要为平等而斗争。为了成为一名优秀消防员，为了争取行动指挥官的职位，我必须先处理好家里的问题，照顾孩子、送他们上学、准备饭菜，尽好一名母亲的本分，然后才能履行消防员的职责。”她强调道，而她的晋升，是在18年的漫长等待后终于实现的。
“人们对女性仍存有刻板印象和偏见。每当我开着那辆大家伙上街，总有人问‘司机在哪儿？’，我说是我，他们总是惊讶又怀疑地看着我。”
Susan从17岁高中毕业后便踏入消防行业。她像普通人一样去敲门咨询如何成为一名志愿消防员。由于未满18岁，她被要求提供父亲签字的公证书，同意她报名。这才得以进入一个由男性主导的行业。
“我很喜欢红色。”她笑着说，既是在说消防员的制服颜色，也是在回应她的中国文化背景。“我两个孩子也觉得自己是小小消防员，他们也喜欢红色。我想，这种生活的影响下，他们将来大概率也会成为消防员，这几乎不是选择，是他们早已认定的命运。”她还透露，她的丈夫也是一名消防员，与她同属Garibaldi消防队。
许多夫妻认为在一起工作要么是折磨，要么是福气。而在Bravo Tong一家，则是一种“你理解我，我也理解你”的默契。
“我和我丈夫Edson都是消防员，但我们不能一起去消防站，因为孩子总得有一个人照看。”她解释道。
Susan说，如果她值夜班，Edson就负责在家照顾孩子。她哄孩子睡觉后，在晚上11点出门去站里上夜班。第二天，她带着面包回家，唤醒孩子们，而他们并不知道母亲整夜都不在家。
“就像所有母亲一样，我希望我的孩子将来有所成就。如果他们也成为消防员、成为加里波第队员，就像我和他们的父亲一样，我会感到非常高兴。因为这是一个完整的成长过程，强调团结、无私和对他人的爱，不求回报，只为做自己热爱的事：做一名有激情的消防员。”
作为母亲，她以“红衣人”的形象教育孩子：“消防员必须服从命令，否则不是一个合格的消防员。”她告诉孩子们，而他们就像听从将军指令的小士兵一样乖乖听话。Susan不是将军，但她有19年的一线经验；她不是企业高管，但她正在一所知名大学攻读工商管理专业。总而言之，她是学生、纺织业创业者、妻子和消防员。在她所有的身份中，只有一个没有休息时间——那就是母亲。
“如果我能重来一次，我还会选择做消防员，还会做Leonel和Lisien的母亲——说起来，他们现在跑哪去了？”她笑着对着镜头说。
母亲节快乐，Susan，也祝贺你，有这样一个美丽的家庭。