REVISTA ORIENTAL 95 AÑOS TEJIENDO MEMORIA, IDENTIDAD Y COMUNIDAD

Un legado que se renueva rumbo al Centenario
El 20 de abril de 1931, en un Perú que comenzaba a transformarse con la presencia creciente de comunidades migrantes, nacía Revista Oriental, primer órgano periodístico bilingüe —español y chino— dedicado a fortalecer la identidad, la cultura y la integración de la colectividad asiática en el país. Desde entonces, su historia ha sido un puente vivo entre Oriente y América Latina, un espacio donde la memoria, la cultura y la convivencia han encontrado un hogar común.
Hoy, al cumplir 95 años, la revista no solo celebra su trayectoria: inicia la era de los 96, avanzando con paso firme hacia su centenario, con la misma vocación que inspiró a sus fundadores Alfredo Chang Cuan y Gabriel Acat Cuan, visionarios que entendieron la importancia de preservar la identidad en tiempos de cambio.
Historia escrita con perseverancia
A lo largo de casi un siglo, Revista Oriental ha sido testigo y narradora de los grandes hitos de la comunidad sino-peruana y japonesa en el país. Ha documentado procesos migratorios, celebraciones, desafíos, logros y transformaciones sociales, convirtiéndose en un archivo vivo de la memoria colectiva.
Su aporte ha sido reconocido por instituciones nacionales, que destacan su objetividad, ética periodística y compromiso con la verdad, valores que han permitido su permanencia incluso en épocas de crisis para los medios impresos.
Un puente cultural que no deja de crecer
Desde sus primeras ediciones, la revista asumió un rol fundamental: promover el conocimiento de la cultura asiática, difundir tradiciones, lenguas, costumbres y valores que fortalecen el sentido de pertenencia entre generaciones. En sus páginas conviven la historia, la gastronomía, la literatura, la vida comunitaria, la actualidad de China, Taiwán, Japón, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, entre otras así como la voz de colaboradores que han enriquecido su contenido a lo largo de décadas.
Su impacto ha trascendido fronteras, llegando a comunidades asiáticas en América Latina, Estados Unidos, Europa y Asia, consolidándose como un referente cultural y un símbolo de integración.
Adaptación, modernidad y continuidad
En tiempos de transformación digital, Revista Oriental ha sabido evolucionar sin perder su esencia. Su presencia en plataformas digitales, redes sociales y formatos descargables ha permitido que nuevas generaciones se acerquen a su contenido, manteniendo viva la misión de sus fundadores.
El liderazgo actual, encabezado por Raúl Chang Ruiz, ha impulsado esta transición con visión y compromiso, asegurando que la revista siga siendo un espacio de encuentro, diálogo y proyección cultural.
Celebración que mira al futuro
Este aniversario no es solo una fecha: es un reconocimiento a todas las personas que han construido este legado —directores, editores, redactores, fotógrafos, corresponsales y lectores— y un homenaje a quienes, desde 1931, creyeron en la importancia de contar nuestra historia.
Hoy, Revista Oriental reafirma su compromiso con la comunidad y con el país, celebrando 95 años de integración, cultura y memoria, y dando inicio a los 96, con la mirada puesta en un hito mayor: el Centenario en 2031.
Un siglo de historia no se improvisa. Se construye día a día, edición tras edición, con la fuerza de una comunidad que sigue creciendo, transformándose y aportando al Perú.

《东方月报》95载织就记忆、认同与共同体

传承焕新，迈向百年

1931年4月20日，在移民群体影响力不断上升、秘鲁社会逐步发生变化的时代背景下，《东方月报》正式创刊。作为秘鲁首份以西班牙语和中文双语出版的报刊，它致力于强化亚裔社群的身份认同、文化传承与社会融入。自此，这份刊物成为连接东方与拉丁美洲的鲜活桥梁，也成为承载记忆、文化与共同生活的重要空间。
如今，《东方月报》迎来创刊95周年。它不仅回顾辉煌历程，也正式开启迈向96周年的新阶段，稳步朝着2031年百年华诞前行，继续秉持创办人Alfredo Chang Cuan（陈汉荣）与Gabriel Acat Cuan的初心与理念。这两位富有远见的先驱深知，在时代变迁之中守护文化认同的重要意义。
以坚持书写的历史
近一个世纪以来，《东方月报》既是秘鲁华裔及日裔社群重大历史时刻的见证者，也是记录者。它持续报道移民进程、传统节庆、现实挑战、群体成就以及社会变迁，逐渐成为保存集体记忆的重要档案。
其贡献也获得秘鲁各界机构肯定。外界普遍赞赏其坚持客观立场、恪守新闻伦理、维护事实真相，正是这些价值支撑着刊物在纸媒面临挑战的时期依然持续发展。
不断延伸的文化桥梁
自创刊以来，《东方月报》始终承担着重要文化使命，即推动社会了解亚洲文化，传播传统、语言、习俗与价值观，增强不同世代之间的归属感。在其版面中，历史、饮食、文学、社区生活，以及中国、台湾、日本、韩国、马来西亚、菲律宾等地的时事资讯交相呈现，多年来众多撰稿人的参与也不断丰富着刊物内容。
《东方月报》的影响力早已超越国界，传播至拉丁美洲、美国、欧洲及亚洲多个亚裔社群，逐步成长为具有代表性的文化品牌和融合象征。
适应时代、拥抱现代、延续初心
在数字化转型时代，《东方月报》积极顺应潮流，在保持自身特色的同时不断创新。通过数字平台、社交媒体及可下载阅读形式，越来越多年轻一代得以接触其内容，使创刊初心得以延续。
现任负责人Raúl Chang Ruiz（陈兆平）以远见与责任感推动这一转型进程，确保刊物继续成为交流、对话与文化传播的重要平台。
95周年：面向未来的庆典
95周年不仅是一个纪念节点，更是向所有参与这份事业的人致敬——包括历任社长、编辑、记者、摄影师、通讯员与读者，也致敬自1931年以来所有相信“讲述我们自己的故事”具有重要意义的人们。
今天，《东方月报》再次重申服务社群、贡献国家的承诺，在庆祝95载融合、文化与记忆的同时，也正式迈入第96年，并将目光投向更重要的历史时刻——2031年百年庆典。
百年历史绝非偶然成就，而是在一期又一期的出版中，在一代又一代人的努力下逐步积累而成。它凝聚着一个不断成长、不断转型、持续为秘鲁社会作出贡献的社群力量。