CONMEMORACIÓN PERUANA EN BEIJING

205 aniversario de la independencia nacional

Embajador Carlos Vásquez 

Con un emotivo evento que reunió a la comunidad peruana residente en el gigante asiático, empresarios y amigos chinos, Perú conmemoró en Beijing el 205 aniversario de su independencia, proceso político y militar desarrollado entre 1820 y 1824 para emancipar al país del dominio de la Corona española. Comenzó formalmente con la llegada de la Expedición Libertadora liderada por Don José de San Martín, quien proclamó la independencia el 28 de julio de 1821.
Durante el acto celebrado en la capital china, el embajador de Perú, Carlos Vásquez, resaltó que “Durante las últimas tres décadas, hemos construido caminos hacia todos los rincones del mundo: caminos de comercio, inversión, cooperación y amistad”.
“Hoy en día, Perú mantiene casi 30 acuerdos comerciales vigentes que conectan nuestra economía con los principales mercados de América, Europa y Asia. Estos caminos no conducen en una sola dirección ni hacia un único destino. Están abiertos a todos los socios dispuestos a caminar de la mano con nosotros”, manifestó.
El desempeño bilateral entre Perú y China ha evolucionado de manera acelerada y profunda desde el establecimiento de sus relaciones diplomáticas en 1971, consolidándose hoy en día como una asociación estratégica integral.
“Perú otorga la más alta importancia a su relación con China, un actor indispensable en la gobernanza global y nuestro principal socio comercial. Nuestra Asociación Estratégica Integral refleja la excelente relación política alcanzada y nuestra determinación compartida de ampliar aún más la cooperación en beneficio de nuestros dos pueblos”, ratificó el embajador.
China se mantiene como el mayor socio comercial del Perú, el principal destino de sus exportaciones y su mayor proveedor de importaciones. El intercambio bilateral se ha visto potenciado históricamente por el Tratado de Libre Comercio (TLC) vigente, cuyas actualizaciones y optimizaciones buscan dinamizar el comercio de bienes y servicios.
Por otra parte, la complementariedad económica se sustenta en un fuerte intercambio donde el Perú exporta principalmente materias primas y recursos estratégicos, mientras que importa desde China bienes de capital, tecnología, maquinaria, vehículos y productos electrónicos de alta demanda para la industria nacional.
En infraestructura logística y conectividad, la relación ha dado un salto cualitativo al trascender el simple intercambio de mercancías para enfocarse en la integración logística regional, gracias a la puesta en marcha de grandes proyectos de infraestructura portuaria como el megapuerto de Chancay, que posicionan al Perú como un nodo comercial estratégico y un puente clave que conecta de manera directa a Sudamérica con el mercado de la región Asia-Pacífico.
Qiu Xiaoqi, representante especial del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China para Asuntos de América Latina y el Caribe, resaltó ante los congregados para conmemorar en Beijing el Día Nacional de Perú que “China y el Perú son buenos amigos y buenos socios”.
“China ha sido durante 12 años consecutivos el mayor socio comercial y el principal mercado de exportación del Perú. El volumen comercial entre los dos países superó por primera vez los 50 mil millones de dólares en 2025, y el comercio con China representa el 35% del total del comercio exterior del Perú”.
En abril de 2019, Perú firmó oficialmente el memorándum de entendimiento para unirse a la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Al formar parte de este corredor global, el Perú consolida su posición dentro del bloque Asia-Pacífico, complementando su Tratado de Libre Comercio (TLC) con una red de cooperación logística que optimiza sus cadenas de suministro y diversifica su oferta exportable más allá de los recursos tradicionales.
“Este año marca el 55° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y el Perú. En el nuevo punto de partida histórico, China está dispuesta a trabajar junto con el Perú para dar continuidad a la amistad tradicional, estrechar los intercambios a todos los niveles y reforzar los intercambios y la cooperación en todos los ámbitos, con miras a llevar la Asociación Estratégica Integral binacional a nuevas alturas”, afirmó el representante especial del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China para Asuntos de América Latina y el Caribe.
De cara al futuro, se augura que la relación entre Perú y China mantenga su madurez pragmática debido a la sólida convergencia de intereses, la consolidación de proyectos regionales, estratégicos conjuntos y la continua demanda china de recursos minerales y agroindustriales peruanos.
“Estamos convencidos de que, bajo el liderazgo del nuevo Gobierno del Perú, el pueblo peruano conquistará nuevos y mayores éxitos en la causa del desarrollo nacional”, concluyó Qiu.
(Diario del Pueblo/Yasef Galderón)

北京的秘鲁纪念活动 独立二百零五周年

一场感人的活动汇聚了旅居亚洲大国的秘鲁侨民、企业家与中国友人。秘鲁在北京纪念独立二百零五周年——这场政治与军事进程发生于1820至1824年间，旨在使国家摆脱西班牙王室统治。它正式始于何塞·德·圣马丁（Don José de San Martín）率领的解放远征军抵达，并由他于1821年7月28日宣布独立。
在中国首都举行的仪式上，秘鲁大使卡洛斯·巴斯克斯（Carlos Vásquez）强调：“过去三十年，我们建造了通向世界各个角落的道路：贸易之路、投资之路、合作之路与友谊之路。”
“今天，秘鲁维持着近三十项有效贸易协定，把我们的经济与美洲、欧洲和亚洲的主要市场相连。这些道路并非单向，也不通向唯一目的地。它们向所有愿意与我们携手同行的伙伴敞开。”他说。
自1971年建交以来，秘中双边关系迅速发展、走向深入，今日已巩固为全面战略伙伴关系。
“秘鲁高度重视对华关系。中国是全球治理中不可或缺的角色，也是我们的主要贸易伙伴。我们的全面战略伙伴关系，反映了已达到的良好政治关系，以及双方进一步扩大合作、造福两国人民的共同决心。”大使重申。
中国仍是秘鲁最大贸易伙伴、主要出口目的地与最大进口来源。双边往来历史上受惠于现行自由贸易协定（TLC）；对其更新与优化，旨在进一步活跃货物与服务贸易。
另一方面，经济互补建立在强劲交换之上：秘鲁主要出口原材料与战略资源，自中国进口资本货品、技术、机械、车辆及本地工业高度需求的电子产品。
在物流基础设施与互联互通方面，关系已发生质的飞跃：超越单纯商品交换，转向区域物流整合。钱凯大型港口等基础设施大项目的启动，使秘鲁成为战略贸易节点，成为直接连接南美与亚太市场的关键桥梁。
中国外交部拉美和加勒比事务特别代表邱小琪对在北京共庆秘鲁国庆的来宾表示：“中国和秘鲁是好朋友、好伙伴。”
“中国已连续十二年成为秘鲁最大贸易伙伴和主要出口市场。2025年两国贸易额首次突破五百亿美元，对华贸易约占秘鲁外贸总额的百分之三十五。”
2019年4月，秘鲁正式签署加入“一带一路”倡议的谅解备忘录。进入这一全球走廊后，秘鲁巩固了在亚太板块中的位置，并以物流合作网络补充自由贸易协定，优化供应链，使出口供给超越传统资源、更趋多元。
“今年适逢中秘建交五十五周年。在新的历史起点上，中方愿同秘方一道，赓续传统友好，密切各层级往来，加强各领域交流合作，推动两国全面战略伙伴关系再上新台阶。”这位中国外交部拉美和加勒比事务特别代表说。
展望未来，秘中关系料将保持务实成熟：利益高度契合，区域与战略共同项目不断巩固，中国对秘鲁矿产与农工业资源的持续需求亦然。
“我们相信，在秘鲁新政府领导下，秘鲁人民将在国家发展事业中取得新的、更大的成就。”邱小琪最后说。
（《人民日报》/Yasef Galderón）