MENSAJES DE BIENESTAR

Recorriendo escenarios limeños

Los grupos de danzas del dragón y del león de la Sociedad Central de Beneficencia China, de la Sociedad Chung Shan y de la Sociedad Tai Sheng recorrieron, separadamente, por diversas calles y plazas de la Gran Lima, teniendo como punto de partida el Barrio Chino (Capón) en el marco del Festival de la Primavera, a ritmo de gongs, tambores y platillos, llevando mensajes de paz, salud y bienestar, captando la atención y la admiración de los transeúntes, quienes llevaban en su manos ramas de bambú; en los establecimientos comerciales hacían un alto para “alimentarse” con las famosas lechugas (moi see) y continuar con mayor vitalidad con la estampa costumbrista del pueblo chino.
Paralelamente, en los chifas o restaurante chinos, se ofrecían ofertas de banquetes y minibanquetes alusivos a la fecha, a la par de obsequios a los comensales, incluyendo galletas de la fortuna; en los salones de juego y esparcimiento, hubo premios y regalos sorpresas.

舞龙舞狮带 来新年祝福

中国农历春节之际，秘鲁中华通惠总局醒狮团、中山会馆醒狮团和台山会馆醒狮团从中国城出发开始巡街表演。在喧闹的锣鼓声中，各舞龙舞狮团队向人民送上新春祝福，祝大家新年平安、健康、好运。欢快的舞龙舞狮表演，所到之处，都吸引了众多行人的目光。春节期间来到中国城购物的利马人，几乎个个手里拿着富贵竹。在各家商铺，醒狮团还表演了“采青”，它的寓意是“发财”。
与此同时，各家中餐馆还预备了春节宴席供大家选择。各小商铺还准备了幸运饼干。在游戏厅和赌场，还有大奖等着大家。