Revista Oriental Integrando las Comunidades Asiáticas del Perú y América
若望二十三世学校57周年校庆
El Colegio Católico Peruano Chino Juan XXIII conmemoró su LVII aniversario de fundación con una Misa de Acción de Gracias, concelebrada por monseñor (a) Adriano Tomasi y el RP. Eduardo Flores, nombrado recientemente vicario de la Comunidad China, contando con la participación de los alumnos, profesores y directivos del colegio. En la homilía, el monseñor Tomasi, recordó a su SS Juan XXIII y a monseñor Horacio Ferruccio Ceol, pilares en la planeación y construcción de la sede educativa, a la Congregación de las Hermanas de la Caridad de Cinccinatti, a los integrantes de la Asociación Tusan quienes colaboraron en sus inicios para que las sedes de Transición y Primaria, se ubiquen en casas ubicadas en las calles Choquehuanca y avenida Camino Real esquina con la calle Santa Luisa en San Isidro; al transcurrir el tiempo se trasladaron, mediante un convenio con la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), a la entonces naciente urbanización Maranga, antigua hacienda, en San Miguel, donde actualmente se cuenta con una gran infraestructura, permanente innovación académica y sede de la Vicaría Pastoral de la comunidad China; además de contar con Villa Asís en Ate-Vitarte y prestando asistencia educacional al Colegio Tecnológico San Francisco de Asís en Huaycán entre otros aportes a favor de la educación con Paz y Bien. Aquel llamado de “que los hijos de ascendencia china estudien juntos con sus hermanos peruanos y, a través de ese proceso se integren en la sociedad” es una realidad tangible, como se muestra año a año, en una correlación de unidad sin perjuicios, acotó el monseñor. Más allá de la infraestructura del plantel, moderna y con permanente implementación académica, resalta la formación de generaciones en su aspecto integral: mente, espíritu y cuerpo, desarrollándoles un pensamiento reflexivo para enfrentar los desafíos de la vida, manteniéndose en la gracia del Todopoderoso y ser leales ciudadanos con el país.
Asimismo, los escolares de la Inicial y Primaria hicieron un recorrido para dialogar e intercambiar información con sus condiscípulos de secundaria, alentando la confraternidad; también, en conjunto y desarrollando actuaciones artísticas.
若望二十三世学校57周年校庆
天主教秘中学校庆祝五十七周年建校日，感恩弥撒在校监Adriano Tomasi老神父的主持下， 华人教区负责Eduardo神父和全校师生一同参加。Tomasi老神父忆起当时邱先觉在这五十多年来为我们所留下的心血，除此之外还有Cincinnatti慈善姐妹教会等。年复一年的努力下使得华人小孩得以融入当地教育，进而被社会接受，能互相尊重、互相学习。老神父也回忆当时建校之初受到许多土生团体的帮助，当时学校总部在过渡时期，在Choquehuanca街和San Isidro区Santa Luisa路上建立第一所小学学校，之后通过与秘鲁天主教大学的协议，将学校移至San Miguel区Maranga路一处较大的土地上，并开始建立基础设备，教室、教堂等，此外在Ate-Vitarte的Villa Asís村，Huaycán区的技术学院为当地小孩提供教育援助，以及其他机构的教育贡献已完备。校园建设除了力求现代科技化，教育的另一层面便是全面，在思想、心灵与身体上追求突破自己与面对挑战，同时心存感谢天父并为国家尽一份心力。
校庆日当天小学生前往中学教室，一起纪念周年校庆日、在礼堂内的文化艺术演出也持续不断。
RECONOCIMIENTO A COLABORADORES DOCENTES Y ADMINISTRATIVOS
La directora del CEP Católico Peruano Chino Juan XXIII, Jennifer Paján, tras un entretenido compartir en el día central del LVII aniversario, acompañada de la Asociación Promotora y de la Asociación de Padres de Familia, hizo entrega de sendos reconocimientos al personal docente y administrativo que en forma ininterrumpida cumplen tareas en beneficio del plantel y los educandos.
Por sus 35 años a María Gamarra y Teresa Ontaneda; 30 años, Marcela Mostajo, Norma Yamaguchi, Orlando Li, Jeremías Vidal, Maritza Tejada y Fernando Torres; 25 años, Yolanda Medina, Carmen Soto, Claudia Nakazaki Lao y Natividad Chahuaylla.
为多年在校服务的员工们致敬
在校庆闭幕活动中，学校校监、校长Jeniffer Paján、家长委员会，向多年服务的员工们致敬，感谢他们为教育做出的贡献。
服务35年的有: María Gamarra 和 Teresa Ontaneda
服务30年的有：Marcela Mostajo, Norma Yamaguchi,
Orlando Li, Jeremías Vidal, Maritza Tejeda 和Fernando Torres
服务25年的有：Yolanda Medina, Carmen Soto,
Claudia Nakazaki Lao 和 Natividad Chahuaylla
